Священный Коран

Воспроизвести

Оригинал

وَكُلَّ شَيْءٍ أَحْصَيْنَاهُ كِتَابًا

Транскрипция

вəкульлə шэй`ин əhсōйнəəhу китəəбə

Назим Зейналов

И всякую вещь подсчитали Мы, [записав] в Писании.

Mirzə Əli Meşkini Ərdəbili

Biz hər bir şeyi saymış, Lövhi-Məhfuz kitabında yazmışıq və onların hər bir əməlini əməl dəftərlərində qeyd etmişik.

Ali Quli Qarai

and We have figured everything in a Book.