Священный Коран

Воспроизвести

Оригинал

فَقَالَ أَنَا رَبُّكُمُ الْأَعْلَىٰ

Транскрипция

фəќōōлə əнəə рōббукумуль-ə'лəə

Назим Зейналов

и сказал: «Я — господь ваш высочайший!»

Mirzə Əli Meşkini Ərdəbili

Dedi: «Mən sizin ən uca rəbbinizəm». (Mal-dövlət xərclədiyinə və camaatın işlərini idarə etdiyinə görə özünü bütlərdən və onların digər ərbablarından üstün bir rəbb hesab edirdi).

Ali Quli Qarai

saying, ‘I am your exalted lord!’