Священный Коран

Воспроизвести

Оригинал

فَمَن شَاءَ ذَكَرَهُ

Транскрипция

фəмəŋŋ-шəə`ə з̃əкəрōh

Назим Зейналов

и [всякий], кто пожелает, помянет его (Коран) [в назидание себе] —

Mirzə Əli Meşkini Ərdəbili

Kim istəsə, onun məzmununu xatırlayar (və haqq yola yetişər).

Ali Quli Qarai

—so let anyone who wishes remember—