Священный Коран

Воспроизвести

Оригинал

وَأَمَّا مَن جَاءَكَ يَسْعَىٰ

Транскрипция

вə`əммəə мəŋŋ-джəə`əкə йəс'əə

Назим Зейналов

И что до того, кто пришёл к тебе, спеша,

Mirzə Əli Meşkini Ərdəbili

Sənin yanına gələrək (doğru yol və xeyir tapmağa) çalışan kəs,

Ali Quli Qarai

But as for someone who comes hurrying to you,