Священный Коран

Воспроизвести

Оригинал

وَإِذَا الْجَنَّةُ أُزْلِفَتْ

Транскрипция

вə`из̃əəль-джəннəту узлифəт

Назим Зейналов

и когда рай будет приближен [к заслуживающим его],

Mirzə Əli Meşkini Ərdəbili

Cənnət (təqvalılar üçün) yaxınlaşdırıldığı zaman,

Ali Quli Qarai

when paradise is brought near,