Священный Коран

Ат-Таквир (Скручивание)
  • Maytham Al Tammar
  • بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَـٰنِ الرَّحِيمِ

    бисмиль-лəhир-рōhмəəнир-рōhиим

    Именем Аллаха, Всемилостивейшего, Милостивого!
  • 81:1

    إِذَا الشَّمْسُ كُوِّرَتْ

    из̃əəш-шəмсу куувирōт

    Когда солнце будет скручено,
  • 81:2

    وَإِذَا النُّجُومُ انكَدَرَتْ

    вə`из̃əəн-нуджууму-ŋŋкəдəрōт

    и когда звёзды померкнут,
  • 81:3

    وَإِذَا الْجِبَالُ سُيِّرَتْ

    вə`из̃əəль-джибəəлю суййирōт

    и когда горы придут в движение,
  • 81:4

    وَإِذَا الْعِشَارُ عُطِّلَتْ

    вə`из̃əəль-'ишəəру 'уттылəт

    и когда верблюдицы беременные будут оставлены [без присмотра],
  • 81:5

    وَإِذَا الْوُحُوشُ حُشِرَتْ

    вə`из̃əəль-вуhуушу hуширōт

    и когда дикие [животные] будут собраны.
  • 81:6

    وَإِذَا الْبِحَارُ سُجِّرَتْ

    вə`из̃əəль-биhəəру суджджирōт

    и когда моря будут переполнены [тем, что возгорится],
  • 81:7

    وَإِذَا النُّفُوسُ زُوِّجَتْ

    вə`из̃əəн-нуфуусу зуувиджəт

    и когда души сочетаются,
  • 81:8

    وَإِذَا الْمَوْءُودَةُ سُئِلَتْ

    вə`из̃əəль-мəу`уудəту су`илəт

    и когда зарытая живьём, будет спрошена,
  • 81:9

    بِأَيِّ ذَنبٍ قُتِلَتْ

    би`əййи з̃əмм-бин ќутилəт

    за какой грех была убита,
  • 81:10

    وَإِذَا الصُّحُفُ نُشِرَتْ

    вə`из̃əəс-суhуфу нуширōт

    и когда свитки [с записями о деяниях] будут развёрнуты,
  • 81:11

    وَإِذَا السَّمَاءُ كُشِطَتْ

    вə`из̃əəс-сəмəə`у кушитōт

    и когда небо будет сдёрнуто,
  • 81:12

    وَإِذَا الْجَحِيمُ سُعِّرَتْ

    вə`из̃əəль-джəhииму су''ирōт

    и когда геенна воспламенится,
  • 81:13

    وَإِذَا الْجَنَّةُ أُزْلِفَتْ

    вə`из̃əəль-джəннəту узлифəт

    и когда рай будет приближен [к заслуживающим его],
  • 81:14

    عَلِمَتْ نَفْسٌ مَّا أَحْضَرَتْ

    'əлимəт нəфсумм-мəə əhдōрōт

    узнает [тогда] душа, что приготовила она.
  • 81:15

    فَلَا أُقْسِمُ بِالْخُنَّسِ

    фəлəə уќсиму би-ль-хуннəс

    Но нет! Клянусь отступающими (скрывающимися) [днём звёздами],
  • 81:16

    الْجَوَارِ الْكُنَّسِ

    əльджəвəəриль-куннəс

    плывущими [по небосводу ночному и днём] исчезающими,
  • 81:17

    وَاللَّيْلِ إِذَا عَسْعَسَ

    вəль-лэйли из̃əə 'əс'əс

    и [клянусь] ночью, когда наступает она,
  • 81:18

    وَالصُّبْحِ إِذَا تَنَفَّسَ

    вəс-субhи из̃əə тəнəффəс

    и утром, когда задышит оно!
  • 81:19

    إِنَّهُ لَقَوْلُ رَسُولٍ كَرِيمٍ

    иннəhу лəќōулю рōсуулин кəриим

    Поистине, он (Коран), несомненно, речь, [передаваемая] посланником почтенным (ангелом Гавриилом),
  • 81:20

    ذِي قُوَّةٍ عِندَ ذِي الْعَرْشِ مَكِينٍ

    з̃ии ќуувəтин 'иŋŋдə з̃ииль-'əрши мəкиин

    обладающим мощью у Владыки Трона, могущественным,
Аят добавлен в избранное
Аят удален из избранных