Ат-Таквир (Скручивание)
- Воспроизвести
-
-
Оригинал
-
وَمَا تَشَاءُونَ إِلَّا أَن يَشَاءَ اللَّهُ رَبُّ الْعَالَمِينَ
-
Транскрипция
-
вəмəə тəшəə`уунə ильлəə əй-йəшəə`əл-лаhу рōббуль-'əəлəмиин
-
И не пожелаете вы, если только не пожелает [этого] Аллах, Господь миров!
-
Aləmlərin Rəbbi olan Allah (yaradılış iradəsi ilə) istəməyincə siz (bu yolu seçməyi) istəyə bilməzsiniz. (Çünki, sizin ixtiyar üzündən olan iradəniz ixtiyari əməlləriniz kimi Allahın iradəsinə bağlıdır.)
-
but you will not wish unless it is wished by Allah, the Lord of all the worlds.