Священный Коран

Воспроизвести

Оригинал

وَنَمَارِقُ مَصْفُوفَةٌ

Транскрипция

вəнəмəəриќу мəсфууфəh

Назим Зейналов

и подушки [друг на друга] разложенные,

Mirzə Əli Meşkini Ərdəbili

Bir-birinin yanına düzülmüş yastıqlar

Ali Quli Qarai

and cushions laid out in an array,