Священный Коран

Воспроизвести

Оригинал

لَّسْتَ عَلَيْهِم بِمُصَيْطِرٍ

Транскрипция

лəстə 'əлэйhимм-бимусōйтыр

Назим Зейналов

Не [являешься] ты над ними властителем.

Mirzə Əli Meşkini Ərdəbili

Sən onların üzərində hakim deyilsən (onların qəlbinə hakim deyilsən ki, onları iman gətirməyə məcbur edəsən, nə də onların cəmiyyətlərinə hakim deyilsən ki, zorla hökm yürüdəsən və nə onların talelərinə hakim deyilsən ki, onlara axirət cəzası verəsən).

Ali Quli Qarai

and not a taskmaster over them—