Священный Коран

Воспроизвести

Оригинал

وَالْأَرْضِ وَمَا طَحَاهَا

Транскрипция

вəəль`əрды вəмəə тōhəəhəə

Назим Зейналов

и землёй, и Тем, Кто простёр её,

Mirzə Əli Meşkini Ərdəbili

And olsun bu yerə və onu döşəyənə (O qüdrət sahibinə).

Ali Quli Qarai

by the earth and Him who spread it,