surah091

وَٱلشَّمْسِ وَضُحَـٰهَا١

вə шшəмси вəдуhəəhəə

Клянусь солнцем и [утренним] сиянием его,

وَٱلْقَمَرِ إِذَا تَلَـٰهَا٢

вəəльќōмəри из̃əə тəлəəhəə

и луной, когда следует она за ним,

وَٱلنَّهَارِ إِذَا جَلَّـٰهَا٣

вə ннəhəəри из̃əə джəльлəəhəə

и днём, когда выявляет он его,

وَٱلَّيْلِ إِذَا يَغْشَـٰهَا٤

вə льлэйли из̃əə йəґшəəhəə

и ночью, когда покрывает она его,

وَٱلسَّمَآءِ وَمَا بَنَـٰهَا٥

вə ссəмəə'и вəмəə бəнəəhəə

и небом, и Тем, Кто воздвиг его,

وَٱلْأَرْضِ وَمَا طَحَـٰهَا٦

вəəльəрды вəмəə т̣ōhəəhəə

и землёй, и Тем, Кто простёр её,

وَنَفْسٍ وَمَا سَوَّٮٰهَا٧

вəнəфсиу-вəмəə сəувəəhəə

и душой, и Тем, Кто завершил её [создание]

فَأَلْهَمَهَا فُجُورَهَا وَتَقْوَٮٰهَا٨

фəəльhəмəhəə фуджуурōhəə вəтəќвəəhəə

и внушил ей [зло] распутства её и набожность её!

قَدْ أَفْلَحَ مَن زَكَّـٰهَا٩

ќōд əфлəhə мəӈ-зəккəəhəə

Ведь преуспел тот, кто очистил её,

وَقَدْ خَابَ مَن دَسَّـٰهَا١٠

вəќōд хōōбə мəӈ-дəссəəhəə

и разочаровался тот, кто обделил её, [осквернив грехами].

كَذَّبَتْ ثَمُودُ بِطَغْوَٮٰهَآ١١

кəз̃з̃əбəт c̃əмууду бит̣ōґвəəhəə

Сочли лжецом [пророка люди племени] самуд, [предавшись] бесчинству своему,

إِذِ ٱنۢبَعَثَ أَشْقَـٰهَا١٢

из̃и-мм-бə'əc̃ə əшќōōhəə

когда поднялся [и принялся убивать верблюдицу] несчастнейший из них,

فَقَالَ لَهُمْ رَسُولُ ٱللَّهِ نَاقَةَ ٱللَّهِ وَسُقْيَـٰهَا١٣

фəќōōлə лəhум рōсуулю ллаhи нəəќōтə ллаhи вəсуќйəəhəə

и сказал им посланник Аллаха: «[Не трогайте] верблюдицу, [явленную как знамение] Аллаха, и [соблюдайте очередь с ней] в питье!»

فَكَذَّبُوهُ فَعَقَرُوهَا فَدَمْدَمَ عَلَيْهِمْ رَبُّهُم بِذَنۢبِهِمْ فَسَوَّٮٰهَا١٤

фəкəз̃з̃əбууhу фə'əќōрууhəə фəдəмдəмə 'əлэйhим рōббуhумм-биз̃əмм-биhим фəсəувəəhəə

И сочли они лжецом его и подрезали ей поджилки, и [тогда разгневался и] погубил их Господь их за грех их и сровнял их [с землёй],

وَلَا يَخَافُ عُقْبَـٰهَا١٥

вəлəə йəхōōфу 'уќбəəhəə

не боясь последствия [наказания] этого.