Священный Коран

Воспроизвести

Оригинал

أَلَمْ يَعْلَم بِأَنَّ اللَّهَ يَرَىٰ

Транскрипция

əлəм йə'лəмм-би`əннəл-лаhə йəрōō

Назим Зейналов

Разве не знал он, что Аллах видит [все деяния его]?

Mirzə Əli Meşkini Ərdəbili

Məgər bilmir ki, Allah (onun bütün əməllərini) görür?!

Ali Quli Qarai

—does he not know that Allah sees [him]?