бисми-Ллəhи ррōhмəəни ррōhиим
Mərhəmətli və Rəhmli Allahın adı ilə
бисми-Ллəhи ррōhмəəни ррōhиим
Mərhəmətli və Rəhmli Allahın adı ilə
وَيْلٌ لِّكُلِّ هُمَزَةٍ لُّمَزَةٍ١
Vəylun llikulli huməzətin lluməzəh
İnsanlarda eyib axtarmağa adət edən və başqaları haqqında pis danışan hər bir kəsin vay halına.
ٱلَّذِى جَمَعَ مَالاً وَعَدَّدَهُۥ٢
Əlləzi cəmə'ə malən və'əddədəh
O kəs ki, mal yığıb onu dönə-dönə sayar (və bu mal-dövləti necə əldə edib, necə xərcləmək barədə Allahın əmrinə heç bir əhəmiyyət verməz).
يَحْسَبُ أَنَّ مَالَهُۥٓ أَخْلَدَهُۥ٣
Yəhsəbu ənnə maləhu əxlədəh
Və elə zənn edər ki, mal-dövlət onu əbədi yaşadacaqdır (və ölüm, yaxud bədbəxt hadisələr onu haqlamayacaqdır).
كَلَّاۖ لَيُنۢبَذَنَّ فِى ٱلْحُطَمَةِ٤
Kəlla, ləyumbəzənnə fil hutaməh
(Xeyr,) belə deyildir, şübhəsiz, o Hutəməyə (əzən oda) atılacaqdır.
وَمَآ أَدْرَٮٰكَ مَا ٱلْحُطَمَةُ٥
Və ma ədrakə mal hutaməh
Və sən nə bilirsən ki, Hutəmə nədir?!
نَارُ ٱللَّهِ ٱلْمُوقَدَةُ٦
Naru əllah əl muqədəh
O, Allahın yanar odudur.
ٱلَّتِى تَطَّلِعُ عَلَى ٱلْأَفْــِٔدَةِ٧
Əlləti təttali'u əlal əf`idəh
Elə bir od ki, (küfr, şirk və nifaq mərkəzi olan) ürəklərə nüfuz edər (və zahirdən əlavə, batini də yandırıb-yaxar).
إِنَّهَا عَلَيْهِم مُّؤْصَدَةٌ٨
Innəha ələyhim-mu`sadəh
Həqiqətən, o odun qapısı (ondan xilas yolu) onların üzünə qapanar (və çıxış yolları olmaz).
فِى عَمَدٍ مُّمَدَّدَةِۭ٩
Fi əmədin mmuməddədəh
Onlar hündür sütunlara (bağlanarlar və cəzalanarlar).