surah082

إِذَا ٱلسَّمَآءُ ٱنفَطَرَتْ١

Izas səma`u nfətarət

Göy yarıldığı zaman,

وَإِذَا ٱلْكَوَاكِبُ ٱنتَثَرَتْ٢

Və`izal kəvakibu ntəsərət

Ulduzlar dağılıb səpələndiyi zaman,

وَإِذَا ٱلْبِحَارُ فُجِّرَتْ٣

Və`izal biharu fuccirət

Dənizlər yarıldığı (və sular bir-birlərinə qarışdığı) yaxud qaynayıb dolduğu zaman,

وَإِذَا ٱلْقُبُورُ بُعْثِرَتْ٤

Və`izal quburu bu'sirət

Qəbirlər alt-üst olduğu (və ölülər çölə atıldığı) zaman,

عَلِمَتْ نَفْسٌ مَّا قَدَّمَتْ وَأَخَّرَتْ٥

Əlimət nəfsun mma qəddəmət və`əxxərət

Hər bir kəs öncədən göndərdiyi və ya təxirə saldığı şeyi biləcəkdir (dünyada etdiyi hər bir xeyir və şəri və özündən sonra qoyub getdiyi hər bir xeyir və şər adəti biləcəkdir).

يَـٰٓأَيُّهَا ٱلْإِنسَـٰنُ مَا غَرَّكَ بِرَبِّكَ ٱلْكَرِيمِ٦

Ya əyyuhal insanu ma ğərrəkə birəbbikəl kərim

Ey insan, səni kərim olan Rəbbinə qarşı məğrur edən nədir?! (ki, Onun tanrılığına qarşı küfr, kərəminə qarşı isə nankorluq etdin)?

ٱلَّذِى خَلَقَكَ فَسَوَّٮٰكَ فَعَدَلَكَ٧

Əlləzi xələqəkə fəsəvvakə fə'ədələk

O Allah ki, səni yaratdı və bədəninin üzvlərini (hər bir üzvü lazımi hikmətinə uyğun olaraq öz münasib yerində) düzəltdi və nizamladı və (lazımi işi ifa etmək üçün üzvlər arasında uyğunluq və ahəngdarlıq icad etməklə) qaydaya saldı və sahmanladı.

فِىٓ أَىِّ صُورَةٍ مَّا شَآءَ رَكَّبَكَ٨

Fi əyyi surətin mma şa rəkkəbək

İstədiyi şəkildə (üzvlərin xüsusiyyətləri və bütünlüyü baxımından) sənə quruluş verdi.

كَلَّا بَلْ تُكَذِّبُونَ بِٱلدِّينِ٩

Kəlla bəl tukəzzibunə bid din

Belə deyildir (siz təkcə Allahın kərəminə qarşı məğrurluq etməklə qalmırsınız) əslində siz «Cəza» gününü təkzib edirsiniz.

وَإِنَّ عَلَيْكُمْ لَحَـٰفِظِينَ١٠

Və`innə ələykum ləhafizin

Və əlbəttə, sizin üstünüzdə gözətçilər vardır.

كِرَامًا كَـٰتِبِينَ١١

Kiramən katibin

Şərəfli (möhtərəm) yazanlar (mələklər vardır).

يَعْلَمُونَ مَا تَفْعَلُونَ١٢

Yə`ləmunə ma təf'əlun

Onlar sizin nə etdiklərinizi (zahir və batini, ixlası və riyanı, kamal və nöqsan dərəcələrini) bilirlər.

إِنَّ ٱلْأَبْرَارَ لَفِى نَعِيمٍ١٣

Innəl əbrarə ləfi nə'im

Şübhəsiz, yaxşı əməl sahibləri (axirətdə) bolluca nemət içində olarlar.

وَإِنَّ ٱلْفُجَّارَ لَفِى جَحِيمٍ١٤

Və`innəl fuccarə ləfi cəhim

Və şübhəsiz, pis əməl sahibləri isə odlu Cəhənnəm içində olarlar.

يَصْلَوْنَهَا يَوْمَ ٱلدِّينِ١٥

Yəsləvnəha yəvməd din

Cəza günü oraya daxil olarlar (onun hərarətini dadar və yanarlar.)

وَمَا هُمْ عَنْهَا بِغَآئِبِينَ١٦

Və ma hum ənha biğa`ibin

Onlar əsla oradan çıxan deyillər (dünyada səbəbin məhdud əhatəsində olduqları kimi axirətdə də nəticənin əbədilik əhatəsində olarlar).

وَمَآ أَدْرَٮٰكَ مَا يَوْمُ ٱلدِّينِ١٧

Və ma ədrakə ma yəvmud din

Və sən nə bilirsən ki, cəza günü nədir?!

ثُمَّ مَآ أَدْرَٮٰكَ مَا يَوْمُ ٱلدِّينِ١٨

Summə ma ədrakə ma yəvmud din

Yenə də sən nə bilirsən ki, cəza günü nədir?!

يَوْمَ لَا تَمْلِكُ نَفْسٌ لِّنَفْسٍ شَيْــًٔا‌ۖ وَٱلْأَمْرُ يَوْمَئِذٍ لِّلَّهِ١٩

Yəvmə la təmliku nəfsun llinəfsin şəy`ə, vəl əmru yəvmə`izin llilləh

Elə bir gündür ki,(o gün) heç kəs başqası üçün bir iş görməyə qadir olmayacaqdır. O gün əmr yalnız Allaha məxsusdur.