Müqəddəs Quran

Mutəffifin (Çəkidə aldadanlar)
  • Maytham Al Tammar
  • بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَـٰنِ الرَّحِيمِ

    бисмиль-лəhир-рōhмəəнир-рōhиим

    Bağışlayan və mehriban Allahın adı ilə.
  • 83:1

    وَيْلٌ لِّلْمُطَفِّفِينَ

    вəйлюл-ли-ль-мутōффифиин

    Vay halına əskik satanların!
  • 83:2

    الَّذِينَ إِذَا اكْتَالُوا عَلَى النَّاسِ يَسْتَوْفُونَ

    əльлəз̃иинə из̃əə-ктəəлюю 'əлəəн-нəəси йəстəуфуун

    O kəslər ki, özləri insanlardan ölçü ilə bir şey aldıqda, onu tam ölçüb alarlar,
  • 83:3

    وَإِذَا كَالُوهُمْ أَو وَّزَنُوهُمْ يُخْسِرُونَ

    вə`из̃əə кəəлююhум əу-вəзəнууhум йухсируун

    Onlar üçün bir şey ölçdükdə və ya çəkdikdə isə onu əskildərlər.
  • 83:4

    أَلَا يَظُنُّ أُولَـٰئِكَ أَنَّهُم مَّبْعُوثُونَ

    əлəə йəз̃унну уулəə`икə əннəhум-мəб'ууc̃уун

    Məgər onlar güman etmirlərmi ki, (haqq-hesab üçün) dirildiləcəklər,
  • 83:5

    لِيَوْمٍ عَظِيمٍ

    лийəумин 'əз̃ыым

    Böyük bir gündə?!
  • 83:6

    يَوْمَ يَقُومُ النَّاسُ لِرَبِّ الْعَالَمِينَ

    йəумə йəќуумун-нəəсу лирōббиль-'əəлəмиин

    O gün bütün insanlar (haqq-hesab və mühakimə olunmaq üçün) aləmlərin Rəbbinin hüzurunda duracaqlar!
  • 83:7

    كَلَّا إِنَّ كِتَابَ الْفُجَّارِ لَفِي سِجِّينٍ

    кəльлəə иннə китəəбəль-фуджджəəри лəфии сиджджиин

    Belə deyildir (Onların güman etdiyi kimi deyil. Onlar güman edirlər ki, heç bir hesab-kitab yoxdur). Şübhəsiz, pis əməl sahiblərinin cəza əməl dəftəri «Siccin»dədir.
  • 83:8

    وَمَا أَدْرَاكَ مَا سِجِّينٌ

    вəмəə əдрōōкə мəə сиджджиин

    Və sən nə bilirsən ki, «Siccin» nədir?
  • 83:9

    كِتَابٌ مَّرْقُومٌ

    китəəбумм-мəрќуум

    (O,) rəqəmlənmiş (yazılmış) (əhatəli) bir kitabdır (bütün pis əməl sahiblərinin cəzası orada qeyd olunmuşdur).
  • 83:10

    وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ

    вəйлюй-йəумə`из̃ил-ли-ль-мукəз̃з̃ибиин

    Vay halına o gün təkzib edənlərin.
  • 83:11

    الَّذِينَ يُكَذِّبُونَ بِيَوْمِ الدِّينِ

    əльлəз̃иинə йукəз̃з̃ибуунə бийəумид-диин

    O kəslərin ki, cəza gününü təkzib edirlər.
  • 83:12

    وَمَا يُكَذِّبُ بِهِ إِلَّا كُلُّ مُعْتَدٍ أَثِيمٍ

    вəмəə йукəз̃з̃ибу биhи ильлəə куллю му'тəдин əc̃иим

    Və onu ancaq həddini aşan daim günah edən şəxs təkzib edər.
  • 83:13

    إِذَا تُتْلَىٰ عَلَيْهِ آيَاتُنَا قَالَ أَسَاطِيرُ الْأَوَّلِينَ

    из̃əə тутлəə 'əлэйhи əəйəəтунəə ќōōлə əсəəтыыруль-əувəлиин

    O kəs ki, Bizim ayələrimiz ona oxunduğu zaman «Bu keçmişdəkilərin əfsanələridir» – deyər.
  • 83:14

    كَلَّا  ۖ بَلْ  ۜ رَانَ عَلَىٰ قُلُوبِهِم مَّا كَانُوا يَكْسِبُونَ

    кəльлəə, бəль рōōнə 'əлəə ќулююбиhим-мəə кəəнуу йəксибуун

    Belə deyildir (Bizim ayələrimiz əfsanə deyil), əslində onların qəlblərini qazandıqları (günahlar) paslandırmışdır.
  • 83:15

    كَلَّا إِنَّهُمْ عَن رَّبِّهِمْ يَوْمَئِذٍ لَّمَحْجُوبُونَ

    кəльлəə иннəhум 'əр-рōббиhим йəумə`из̃иль-лəмəhджуубуун

    Belə deyil (Onların güman etdiyi kimi deyil,) şübhəsiz, o gün onlar Rəbbin(in lütfün)dən məhrum olacaqlar.
  • 83:16

    ثُمَّ إِنَّهُمْ لَصَالُو الْجَحِيمِ

    c̃уммə иннəhум лəсōōлююль-джəhиим

    Sonra onlar mütləq cəhənnəmə daxil olacaqlar, (onun hərarətini dadacaq və orada yanacaqlar.)
  • 83:17

    ثُمَّ يُقَالُ هَـٰذَا الَّذِي كُنتُم بِهِ تُكَذِّبُونَ

    c̃уммə йуќōōлю həəз̃əəль-лəз̃ии куŋŋтумм-биhи тукəз̃з̃ибуун

    Sonra da onlara: «Bu, həmin təkzib və inkar etdiyinizdir!» deyiləcəkdir.
  • 83:18

    كَلَّا إِنَّ كِتَابَ الْأَبْرَارِ لَفِي عِلِّيِّينَ

    кəльлəə иннə китəəбəль-əбрōōри лəфии 'иллиййиин

    Belə deyildir (hesab-kitabsız deyil), həqiqətən, yaxşı əməl sahiblərinin mükafat əməl dəftəri «İlliyyin»dədir.
  • 83:19

    وَمَا أَدْرَاكَ مَا عِلِّيُّونَ

    вəмəə əдрōōкə мəə 'иллиййуун

    Sən nə bilirsən ki, «İlliyyin» nədir?
  • 83:20

    كِتَابٌ مَّرْقُومٌ

    китəəбумм-мəрќуум

    (O,) rəqəmlənmiş (yazılmış) (əhatəli) bir kitabdır (yaxşıların mükafatı orada qeyd olunmuşdur),
Ayə əlfəcinə əlavə olundu
Ayə əlfəcindən silindi