Şərh (Genişləndirmə)
  • Maytham Al Tammar
  • بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَـٰنِ الرَّحِيمِ

    бисмиль-лəhир-рōhмəəнир-рōhиим

    Bağışlayan və mehriban Allahın adı ilə.
  • 94:1

    أَلَمْ نَشْرَحْ لَكَ صَدْرَكَ

    əлəм нəшрōh лəкə сōдрōк

    Məgər Biz sənin sinəni (köksünü) genişləndirmədikmi? (Sənə bolluca səbr və hövsələ vermədikmi ki, böyük bir tutumla Xaliqə yetişmək və insanlarla rabitə qurmaq məqamını özündə yerləşdirəsən, elmlər, hikmət və din hökmlərinin mədəni olasan, ilahi mənbədən vəhy almaq və bəşər cəmiyyətinə onu yetirmək istedadına malik olasan və insanlara rəhbərlik və ümmətə atalıq edəsən.)
  • 94:2

    وَوَضَعْنَا عَنكَ وِزْرَكَ

    вəвəдō'нəə 'əŋŋкə визрōк

    Və (nübuvvət) yükünün ağırlığını səndən götürmədikmi? (Onu sənin üçün yüngül etmədikmi?)
  • 94:3

    الَّذِي أَنقَضَ ظَهْرَكَ

    əльлəз̃ии əŋŋќōдō з̃ōhрōк

    Elə bir yük ki, onun ağırlığı sənin belini bükmüşdü.
  • 94:4

    وَرَفَعْنَا لَكَ ذِكْرَكَ

    вəрōфə'нəə лəкə з̃икрōк

    Və adını sənin (əzəmətin) üçün ucaltdıq (ki, bütün kainatda uca məqamlarda zikr olunsun, Allahın adı ilə birgə çəkilsin, tovhid və peyğəmbərliyə birlikdə şəhadət verilsin. Allah, mələklər və insanlar səni mədh etsinlər, şöhrətin tədriclə yer kürəsini əhatə etsin və axirətdə Məhmud – bəyənilən olasan).
  • 94:5

    فَإِنَّ مَعَ الْعُسْرِ يُسْرًا

    фə`иннə мə'əль-'усри йусрō

    (Bil ki,) şübhəsiz, hər bir çətinliklə yanaşı bir asanlıq var.
  • 94:6

    إِنَّ مَعَ الْعُسْرِ يُسْرًا

    иннə мə'əль-'усри йусрō

    Bəli, hər bir çətinlikdən sonra bir asanlıq vardır!
  • 94:7

    فَإِذَا فَرَغْتَ فَانصَبْ

    фə`из̃əə фəрōґтə фəəŋŋсōб

    (Ya Peyğəmbər) Elə ki (risaləti təbliğ etməkdən) azad oldun, (Allahın ibadətində) çalış!
  • 94:8

    وَإِلَىٰ رَبِّكَ فَارْغَب

    вə`илəə рōббикə фəəрґōб

    Və öz Rəbbinə rəğbət göstər!
Ayə əlfəcinə əlavə olundu
Ayə əlfəcindən silindi