The Noble Quran

Play

Original

فَلَا تَحْسَبَنَّ اللَّهَ مُخْلِفَ وَعْدِهِ رُسُلَهُ  ۗ إِنَّ اللَّهَ عَزِيزٌ ذُو انتِقَامٍ

Transliteration

фəлəə тəhсəбəннəл-лаhə мухлифə вə'диhи русулəh, иннəл-лаhə 'əзиизун з̃уу-ŋŋтиќōōм

Назим Зейналов

И не считай Аллаха нарушающим обещание Своё, [которое Он дал] посланникам Своим. Поистине, Аллах — Непоколебим [в решении Своём], Обладатель мщения [для ослушавшихся повеления Его].

Mirzə Əli Meşkini Ərdəbili

Buna görə də Allahı Öz peyğəmbərlərinə verdiyi vədə xilaf çıxan sanma. Şübhəsiz, Allah yenilməz qüdrət və intiqam sahibidir.

Ali Quli Qarai

So do not suppose that Allah will break His promise to His apostles. Indeed Allah is all-mighty, avenger.