The Noble Quran

Play

Original

نُسَارِعُ لَهُمْ فِي الْخَيْرَاتِ  ۚ بَل لَّا يَشْعُرُونَ

Transliteration

нусəəри'у лəhум фииль-хōйрōōт, бəль-лəə йəш'уруун

Назим Зейналов

[это для того, что] спешим Мы [одарить] их благами? Да, не понимают они!

Mirzə Əli Meşkini Ərdəbili

onların xeyirə nail olmalarına tələsirik? (Xeyr,) əksinə, anlamırlar (ki, onların sınanmaları və bədbəxtlikdə daha da irəliləmələri üçün vasitələr hazırlayırıq).

Ali Quli Qarai

We are eager to bring them good? No, they are not aware!