The Noble Quran

Play

Original

رَبِّ فَلَا تَجْعَلْنِي فِي الْقَوْمِ الظَّالِمِينَ

Transliteration

рōбби фəлəə тəдж'əльнии фииль-ќōумиз̃-з̃ōōлимиин

Назим Зейналов

Господь мой, не помещай меня [во время наказания этих] среди людей несправедливых!»

Mirzə Əli Meşkini Ərdəbili

onda məni zalımların dəstəsinə daxil etmə ey Rəbbim!»

Ali Quli Qarai

then do not put me, my Lord, among the wrongdoing lot.’