The Noble Quran

Play

Original

وَإِذْ نَادَىٰ رَبُّكَ مُوسَىٰ أَنِ ائْتِ الْقَوْمَ الظَّالِمِينَ

Transliteration

вə`из̃ нəəдəə рōббукə муусəə əни-тиль-ќōумəз̃-з̃ōōлимиин

Назим Зейналов

И [помяни], как воззвал Господь твой к Моисею: «Иди к людям несправедливым,

Mirzə Əli Meşkini Ərdəbili

Və (Ya Peyğəmbər! Yada sal), bir zaman Rəbbin Musanı səslədi ki: «Get o, zalım tayfanın sorağına;

Ali Quli Qarai

When your Lord called out to Moses: [saying,] ‘Go to those wrongdoing people,