The Noble Quran

Play

Original

وَاتَّقُوا الَّذِي خَلَقَكُمْ وَالْجِبِلَّةَ الْأَوَّلِينَ

Transliteration

вəəттəќууль-лəз̃ии хōлəќōкум вəəльджибильлəтəль-əувəлиин

Назим Зейналов

И остерегайтесь [гнева] Того, Кто сотворил вас и народы первые!»

Mirzə Əli Meşkini Ərdəbili

«Sizi və sizdən öncəki qövmləri yaradandan qorxun».

Ali Quli Qarai

Be wary of Him who created you and the earlier generations.’