The Noble Quran

Play

Original

قَالَ رَبِّي أَعْلَمُ بِمَا تَعْمَلُونَ

Transliteration

ќōōлə рōббии ə'лəму бимəə тə'мəлююн

Назим Зейналов

Сказал [им Иофор]: «Господь мой более Знающий о том, что совершаете вы».

Mirzə Əli Meşkini Ərdəbili

(Şüeyb) dedi: «Mənim Rəbbim sizin nə etdiyinizi daha yaxşı bilir (Əməlinizin cəzası daş, yaxud başqa bir şey olduğunu daha yaxşı bilir)».

Ali Quli Qarai

He said, ‘My Lord knows best what you are doing.’