The Noble Quran

Play

Original

فَأَرْسَلَ فِرْعَوْنُ فِي الْمَدَائِنِ حَاشِرِينَ

Transliteration

фə`əрсəлə фир'əуну фииль-мəдəə`ини həəшириин

Назим Зейналов

И послал Фараон по городам сборщиков, [как только узнал он об этом].

Mirzə Əli Meşkini Ərdəbili

Firon (İsrail övladlarının qaçmasından xəbərdar olduqdan sonra) şəhərlərə qüvvələr göndərdi (ki, ordu toplasınlar).

Ali Quli Qarai

Then Pharaoh sent heralds to the cities,