The Noble Quran

Play

Original

إِنَّ هَـٰؤُلَاءِ لَشِرْذِمَةٌ قَلِيلُونَ

Transliteration

иннə həə`улəə`и лəширз̃имəтун ќōлиилююн

Назим Зейналов

[И сказал]: «Поистине, они [всего лишь] отщепенцы малочисленные,

Mirzə Əli Meşkini Ərdəbili

(O belə deyirdi): «Həqiqətən, bunlar kiçik bir dəstədir».

Ali Quli Qarai

[proclaiming:] ‘These are indeed a small band.