The Noble Quran

Play

Original

كَذَ‌ٰلِكَ وَأَوْرَثْنَاهَا بَنِي إِسْرَائِيلَ

Transliteration

кəз̃əəликə вə`əурōc̃нəəhəə бəнии исрōō`ииль

Назим Зейналов

Такова [была воля Наша]! И дали Мы в наследство это сынам Израилевым.

Mirzə Əli Meşkini Ərdəbili

(Bizim qüdrət və hikmətimiz) belə idi (belə tələb edirdi) və onların hamısını İsrail övladlarına irs olaraq verdik.

Ali Quli Qarai

So it was; and We bequeathed them to the Children of Israel.