Naml (Ant)
- Play
-
-
Original
-
وَمَا أَنتَ بِهَادِي الْعُمْيِ عَن ضَلَالَتِهِمْ ۖ إِن تُسْمِعُ إِلَّا مَن يُؤْمِنُ بِآيَاتِنَا فَهُم مُّسْلِمُونَ
-
Transliteration
-
вəмəə əŋŋтə биhəəдииль-'умйи 'əŋŋ-дōлəəлəтиhим, иŋŋ-тусми'у ильлəə мəй-йу`мину би`əəйəəтинəə фəhум-муслимуун
-
И ты не ведущий [на стезю верную] слепых, [дабы спасти] от заблуждения их. Заставишь ты слышать лишь тех, кто верует в знамения Наши, в то время как они покорившиеся [воле Господа].
-
Sən (o) korqəlbliləri azğınlıqdan düz yola gətirən deyilsən! Sən (öz dəvətini) yalnız (təbiətlərinin tələbinə görə) iman gətir(ə bil)ənlərə eşitdirə bilərsən. Elə buna görə də (fitrətlərinə uyğun olaraq onlar Bizim müqabilimizdə) təslimdirlər.
-
nor can you lead the blind out of their error. You can make only those hear you who believe in Our signs and have submitted.