The Noble Quran

Play

Original

ذَ‌ٰلِكَ عَالِمُ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ الْعَزِيزُ الرَّحِيمُ

Transliteration

з̃əəликə 'əəлимуль-ґōйби вəш-шəhəəдəтиль-'əзиизур-рōhиим

Назим Зейналов

Это [Он] — Знающий сокровенное и видимое, Непоколебимый, Милостивый,

Mirzə Əli Meşkini Ərdəbili

O uca məqam, qeybi də, aşkarı da bilən və yenilməz qüdrət sahibi və mehriban olan (Allah)dır.

Ali Quli Qarai

That is the Knower of the sensible and the Unseen, the All-mighty, the All-merciful,