The Noble Quran

Play

Original

أَلَكُمُ الذَّكَرُ وَلَهُ الْأُنثَىٰ

Transliteration

əлəкумуз̃-з̃əкəру вəлəhуль-уŋŋc̃əə

Назим Зейналов

Неужели вам [хочется иметь потомство] мужское, а Ему [приписываете] женское?

Mirzə Əli Meşkini Ərdəbili

(Sizin fikrinizcə) oğlan sizə və qız (isə) Allaha məxsusdur?

Ali Quli Qarai

Are you to have males and He females?