The Noble Quran

Play

Original

وَالسَّمَاءَ رَفَعَهَا وَوَضَعَ الْمِيزَانَ

Transliteration

вəс-сəмəə`ə рōфə'əhəə вəвəдō'əль-миизəəн

Назим Зейналов

И небо возвысил Он и установил весы [справедливости],

Mirzə Əli Meşkini Ərdəbili

Göyü ucaltdı və (əqidə, əxlaq, əməl və xarici aləmdəki şeylərin hər birinin özünə münasib şəkildə ölçülməsi vasitəsi olan) qanun və mizanı qoydu (peyğəmbərlər vasitəsi ilə və insanların ağıllarına ilham etməklə öyrətdi).

Ali Quli Qarai

He raised the heaven high and set up the balance,