The Noble Quran

Play

Original

سَنَسِمُهُ عَلَى الْخُرْطُومِ

Transliteration

сəнəсимуhу 'əлəəль-хуртуум

Назим Зейналов

Заклеймим Мы его по хоботу!

Mirzə Əli Meşkini Ərdəbili

Biz tezliklə onun burnuna (zillət) dağı basacağıq.

Ali Quli Qarai

Soon We shall brand him on his snout.