The Noble Quran

Play

Original

ذَ‌ٰلِكُمُ اللَّهُ رَبُّكُمْ  ۖ لَا إِلَـٰهَ إِلَّا هُوَ  ۖ خَالِقُ كُلِّ شَيْءٍ فَاعْبُدُوهُ  ۚ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ وَكِيلٌ

Transliteration

з̃əəликумул-лаhу рōббукум, лəə илəəhə ильлəə hуу, хōōлиќу кулли шэй`ин фəə'будууh, вəhувə 'əлəə кулли шэй`иу-вəкииль

Назим Зейналов

Таков Аллах, Господь ваш, — нет божества, [заслуживающего поклонения], кроме Него, Творца всякой вещи: поклоняйтесь же Ему, и Он всякой вещи Попечитель!

Mirzə Əli Meşkini Ərdəbili

Budur sizin Rəbbiniz olan Allah! Ondan başqa bir məbud yoxdur. Hər bir şeyin yaradanıdır. Buna görə də yalnız Ona ibadət edin. O hər bir şeyin qoruyanı, tədbirini tökən və ixtiyar sahibidir.

Ali Quli Qarai

That is Allah, your Lord, there is no god except Him, the creator of all things; so worship Him. He watches over all things.