The Noble Quran

Play

Original

ثُمَّ يُعِيدُكُمْ فِيهَا وَيُخْرِجُكُمْ إِخْرَاجًا

Transliteration

c̃уммə йу'иидукум фииhəə вəйухриджукум ихрōōджə

Назим Зейналов

затем вернёт Он вас в неё и выведет [в день Воскрешения удивительным] изведением.

Mirzə Əli Meşkini Ərdəbili

«Sonra sizi(n cisminizi yenə) onun (yerin) köksünə qaytaracaq və yenidən xas bir tərzdə çıxaracaqdır. (Qiyamət günü onun parçalanmış zərrələrini (hissəciklərini) yığaraq dünyadakı şəklə salacaq və Bərzəx ruhunu ona daxil edəcəkdir)».

Ali Quli Qarai

Then He makes you return to it, and He will bring you forth [without fail].