The Noble Quran

Play

Original

إِنَّهُ لَقَوْلُ رَسُولٍ كَرِيمٍ

Transliteration

иннəhу лəќōулю рōсуулин кəриим

Назим Зейналов

Поистине, он (Коран), несомненно, речь, [передаваемая] посланником почтенным (ангелом Гавриилом),

Mirzə Əli Meşkini Ərdəbili

(Yuxarıdakı andların nəticəsi budur) ki, bu (Quran) şübhəsiz, möhtərəm və şərəfli bir elçinin (Cəbrailin gətirdiyi) sözdür.

Ali Quli Qarai

it is indeed the speech of a noble apostle,