The Noble Quran

Play

Original

ذِي قُوَّةٍ عِندَ ذِي الْعَرْشِ مَكِينٍ

Transliteration

з̃ии ќуувəтин 'иŋŋдə з̃ииль-'əрши мəкиин

Назим Зейналов

обладающим мощью у Владыки Трона, могущественным,

Mirzə Əli Meşkini Ərdəbili

(Elə bir elçi ki,) çox qüvvətlidir və ərşin sahibi (Allahın) yanında məqam və mənsəb sahibidir.

Ali Quli Qarai

powerful and eminent with the Lord of the Throne,