The Noble Quran

Play

Original

عَلِمَتْ نَفْسٌ مَّا قَدَّمَتْ وَأَخَّرَتْ

Transliteration

'əлимəт нəфсумм-мəə ќōддəмəт вə`əххōрōт

Назим Зейналов

узнает [тогда] душа, что сделала она ранее и [что] отложила.

Mirzə Əli Meşkini Ərdəbili

Hər bir kəs öncədən göndərdiyi və ya təxirə saldığı şeyi biləcəkdir (dünyada etdiyi hər bir xeyir və şəri və özündən sonra qoyub getdiyi hər bir xeyir və şər adəti biləcəkdir).

Ali Quli Qarai

then a soul shall know what it has sent ahead and left behind.