The Noble Quran

Play

Original

وَمَا هُوَ بِالْهَزْلِ

Transliteration

вəмəə hувə би-ль-həзль

Назим Зейналов

и не [является] он шуткой.

Mirzə Əli Meşkini Ərdəbili

Və əsla boş bir söz və zarafat deyildir!

Ali Quli Qarai

and not a jest.