The Noble Quran

Play

Original

وَاللَّيْلِ إِذَا يَغْشَىٰ

Transliteration

вəль-лэйли из̃əə йəґшəə

Назим Зейналов

Клянусь ночью, когда покрывает она [мраком часть земли],

Mirzə Əli Meşkini Ərdəbili

And olsun (hər yeri zülmətə) bürüməkdə olan gecəyə;

Ali Quli Qarai

By the night when it envelops,