бисми-Ллəhи ррōhмəəни ррōhиим
In the name of Allah, the Most Gracious, the Most Merciful
1Ayah 1
وَٱلَّيْلِ إِذَا يَغْشَىٰ١
вə льлэйли из̃əə йəґшəə
By the night when it envelops,
2Ayah 2
وَٱلنَّهَارِ إِذَا تَجَلَّىٰ٢
вə ннəhəəри из̃əə тəджəльлəə
by the day when it brightens,
3Ayah 3
وَمَا خَلَقَ ٱلذَّكَرَ وَٱلْأُنثَىٰٓ٣
вəмəə хōлəќō з̃з̃əкəрō вəəльуӈc̃əə
by Him who created the male and the female:
4Ayah 4
إِنَّ سَعْيَكُمْ لَشَتَّىٰ٤
иннə сə'йəкум лəшəттəə
your endeavours are indeed diverse.
5Ayah 5
فَأَمَّا مَنْ أَعْطَىٰ وَٱتَّقَىٰ٥
фəəммəə мəн ə'т̣ōō вəəттəќōō
As for him who gives and is Godwary
6Ayah 6
وَصَدَّقَ بِٱلْحُسْنَىٰ٦
вəсōддəќō биль-hуснəə
and confirms the best promise,
7Ayah 7
فَسَنُيَسِّرُهُۥ لِلْيُسْرَىٰ٧
фəсəнуйəссируhу ли-ль-йусрōō
We will surely ease him toward facility.
8Ayah 8
وَأَمَّا مَنۢ بَخِلَ وَٱسْتَغْنَىٰ٨
вəəммəə мəмм-бəхылə вəəстəґнəə
But as for him, who is stingy and self-complacent,
9Ayah 9
وَكَذَّبَ بِٱلْحُسْنَىٰ٩
вəкəз̃з̃əбə биль-hуснəə
and denies the best promise,
10Ayah 10
فَسَنُيَسِّرُهُۥ لِلْعُسْرَىٰ١٠
фəсəнуйəссируhу ли-ль-'усрōō
We will surely ease him toward hardship.
11Ayah 11
وَمَا يُغْنِى عَنْهُ مَالُهُۥٓ إِذَا تَرَدَّىٰٓ١١
вəмəə йуґнии 'əнhу мəəлюhу из̃əə тəрōддəə
His wealth will not avail him when he perishes.
12Ayah 12
إِنَّ عَلَيْنَا لَلْهُدَىٰ١٢
иннə 'əлэйнəə лə-ль-hудəə
Indeed guidance rests with Us,
13Ayah 13
وَإِنَّ لَنَا لَلْأَخِرَةَ وَٱلْأُولَىٰ١٣
вəиннə лəнəə лə-ль-'əəхырōтə вəəльуулəə
and to Us belong the world and the Hereafter.
14Ayah 14
فَأَنذَرْتُكُمْ نَارًا تَلَظَّىٰ١٤
фəəӈз̃əртукум нəəрōн тəлəз̃з̃ōō
So I warn you of a blazing fire,
15Ayah 15
لَا يَصْلَـٰهَآ إِلَّا ٱلْأَشْقَى١٥
лəə йəслəəhəə ильлəəль-əшќōō
which none shall enter except the most wretched [of persons]
16Ayah 16
ٱلَّذِى كَذَّبَ وَتَوَلَّىٰ١٦
əльлəз̃ии кəз̃з̃əбə вəтəвəльлəə
—he who impugns [God’s prophets] and turns his back.
17Ayah 17
وَسَيُجَنَّبُهَا ٱلْأَتْقَى١٧
вəсəйуджəннəбуhəəль-əтќōō
The Godwary [person] will be spared of that
18Ayah 18
ٱلَّذِى يُؤْتِى مَالَهُۥ يَتَزَكَّىٰ١٨
əльлəз̃ии йу'тии мəəлəhу йəтəзəккəə
—he who gives his wealth to purify himself
19Ayah 19
وَمَا لِأَحَدٍ عِندَهُۥ مِن نِّعْمَةٍ تُجْزَىٰٓ١٩
вəмəə лиəhəдин 'иӈдəhу мин-ни'мəтин туджзəə
and does not expect any reward from anyone,
20Ayah 20
إِلَّا ٱبْتِغَآءَ وَجْهِ رَبِّهِ ٱلْأَعْلَىٰ٢٠
ильлəə-бтиґōō'ə вəджhи рōббиhиль-ə'лəə
but seek only the pleasure of their Lord, the Most Exalted,
21Ayah 21
وَلَسَوْفَ يَرْضَىٰ٢١
вəлəсəуфə йəрдōō
and, surely, soon they will be well-pleased.
0:00:00/0:00:00
Mohammad Hossein Saeidian(By Ayah)