Сура 2: Аль-Бакара (Корова). Аят 60

Перевод

Вспомните, когда Муса попросил воды для своего народа, то Мы повелели: «Ударь своим посохом о скалу». И забили из нее двенадцать ключей, и каждое племя знало, где ему пить воду. И было им сказано: «Вкушайте то, что даровал вам Аллах в удел, и не творите на земле нечестия».

Тафсир

Комментарий

Чудо ключей, забивших в пустыне!

В этом аяте Аллах вновь напоминает о тех благах, которые Он даровал сынам Израиля, говоря:

«Вспомните, когда Муса попросил воды для своего народа...»

Когда Моисей воззвал к Богу, прося у Него воды, Он принял его мольбу. Как рассказывается в Коране:

«...то Мы повелели: «Ударь своим посохом о скалу».

И забили из нее двенадцать ключей...»

Каждый из этих ключей был предназначен для одного из израильских племен, «...и каждое племя знало, где ему пить воду».

Есть множество суждений по поводу того, из какого камня была скала, как Моисей (да будет милостив к Нему Аллах!) должен был ударить по ней своим посохом и как из нее хлынула вода. В Коране лишь говорится, что Моисей (да будет милостив к Нему Аллах!) ударил посохом о скалу и из нее забили двенадцать ключей.

Это же событие описывается в Библии, в книге Исход (17:1—6), с той лишь разницей, что там не говорится о двенадцати ключах.

Таким образом, Господь, с одной стороны, ниспослал им манна, «манну», и сальва, «перепелов», а с другой стороны, снабдил их доступным источником воды и сказал:

«...Вкушайте то, что даровал вам Аллах в удел,

и не творите на земле нечестия».

По существу, Аллах увещевает их в знак благодарности за эти богатые дары оставить свое упрямство и хотя бы перестать преследовать пророков (да будет милостив к Нему Аллах!).