Сура 2: Аль-Бакара (Корова). Аят 165

Перевод

Встречаются среди людей такие, кто приравнивает к Богу идолов и любит их так же, как любит Его. Но сильнее любит Всевышнего тот, кто уверовал. О если бы могли нечестивцы знать, — а узнают они это, когда постигнет их наказание в день Судный, — что могущество принадлежит одному Богу, что суров Он в наказании.

Тафсир

Комментарий

Неверующие впали в заблуждение. Их страсть к тому, что чуждо Аллаху, напоминает настойчивое стремление больного человека съесть именно ту пищу, которая ему противопоказана. Верующие ведут себя по-другому. Те, кто обладает верой, любят Аллаха намного сильнее, чем кого-либо или что-либо иное.

Язычники, которые совершают несправедливость по отношению к самим себе, в Судный день поймут, что им уготовано, когда воочию убедятся в неправедности своих мыслей и поступков. В этот день они осознают, что вся власть принадлежит Аллаху и что они встали на ложный путь, избрав для себя иной объект поклонения. Суровая кара Аллаха настигнет в этот день тех, кто бездумно и безрассудно отверг Его и поверил в суетные призрачные фантазии.

Чтобы наставить их на путь истины, Аллах в суре Аль-Ан’ам (Скот, 6:102) обращается к ним с такими словами:

«Это Бог, Господь ваш. Нет бога, кроме Него — Творца всего сущего. Так поклоняйтесь же Ему, ибо Покровитель Он всего сущего».

Между прочим, по свидетельству Мухаммада ибн Муслима, и Имама Мухаммад Бакира (да будет милостив к Нему Аллах!), и его светлости Имама Садыка (да будет милостив к Нему Аллах!), комментируя слова «Но сильнее любит Всевышнего тот, кто уверовал», говорили о таких людях: «Они из рода Мухаммада (да благословит Аллах Его и род Его!)» Тафсир аль-Бурхан. Т. 1. С. 172..