Сура 2: Аль-Бакара (Корова). Аят 166

Перевод

Отрекутся идолы в день Судный от тех, кто поклонялся им, и постигнет идолопоклонников наказание, и прервутся между теми и другими связи всякие, и станут они врагами друг другу.

Тафсир

Комментарий

Будь осторожен в выборе предводителя, которому ты отдаёшь свое любящее сердце! Те из вас, что возлюбили тиранов и, отвергнув Бога, поклоняются идолам, должны знать, что тираны эти злоупотребляют вашей искренней любовью и используют вас для достижения могущества и власти. Но в Судный день они с ненавистью отрекутся от вас и бросят на произвол судьбы.

Следует также отметить, что в «Тафсир аль-Бурхан» и в книге «Ихтисас», принадлежащей перу шейха Муфида, приводится несколько высказываний, поясняющих слова «Отрекутся идолы в день Судный от тех, кто поклонялся им». В частности, Имам Бакир (да будет милостив к Нему Аллах!) так прокомментировал эти слова: «О Джабер! Клянусь Аллахом, здесь идет речь о главарях нечестивцев и о тех, кто помогает им вершить неправое дело» Тафсир аль-Бурхан. Т. 1. С. 172..

Как уже говорилось в предыдущем аяте, нечестивым идолопоклонникам противопоставляются истинно верующие, всем сердцем обожающие Аллаха. Они любят не только подлинных религиозных лидеров, но и все то, что любит Аллах. И в первую очередь потому, что вся их любовь направлена на то, чтобы доставить радость Аллаху. И даже их любовь к членам своей семьи и к своим детям обусловлена тем, что поступать так повелел им Аллах.