Сура 2: Аль-Бакара (Корова). Аят 230
Перевод
Если же муж дал жене развод (в третий раз(, то он не может жениться на ней, пока она не выйдет за другого мужа. И если тот разведется с ней, то прежним супругам дозволено вернуться к супружеской жизни при условии, что они намереваются выполнять предписания Аллаха. Это — законы, установленные Аллахом. Он разъясняет их для людей осведомленных.
Тафсир
Обстоятельства ниспослания
Однажды, еще при жизни Пророка Ислама (да благословит Аллах Его и род Его!) к нему подошла женщина и сказала, что она замужем за своим двоюродным братом по имени Рифаа, который развелся с ней (трижды произнеся формулу развода). После этого она вышла замуж за человека по имени Абдуррахман, но тот также развелся с ней, так и не вступив в половые сношения. А вопрос ее состоял в том, может ли она теперь вернуться к своему первому мужу.
Посланник Аллаха (да благословит Аллах Его и род Его!) ответил отрицательно и сказал при этом, что ее повторный брак с первым мужем мог бы иметь силу только в том случае, если бы она вступила в интимную связь со вторым мужем. В этих обстоятельствах и был явлен ему этот аят.
Комментарий
Комментарий к предыдущему аяту вскользь затрагивает эту проблему, указывая, что после второго провозглашения развода супруги должны либо примириться и восстановить добрые отношения, либо расстаться окончательно.
Новый аят представляет собой, по существу, дополнительное пояснение к этому предписанию.
«Если же муж дал жене развод в третий раз, то он не может жениться на ней, пока она не выйдет за другого мужа. И если тот разведется с ней, то прежним супругам дозволено вернуться к супружеской жизни при условии, что они намереваются выполнять предписания Аллаха».
Основные идеи
- Мужчина не должен злоупотреблять своими супружескими правами. Ему следует помнить, что он не обладает неограниченной свободой и властью в обращении со своей женой.
Согласно преданию, Имам Риза (да будет милостив к Нему Аллах!) говорил: «Не относитесь к разводу с легкостью, и не допускайте, чтобы ваши жены оказывались внакладе» Ман ла яхдуру аль-факих. Т. 3. С. 502..
- Не каждому дано постичь тайны и мудрость небесных законов, а потому для некоторых религиозные предписания могут показаться неожиданными, хотя для тех, кто обладает даром проницательности, все они видятся ясными и понятными. Простые люди видят зачастую лишь внешнюю, видимую сторону этих предписаний, тогда как посвященные прозревают всю их духовную глубину.
- Мусульманин должен понимать, что Божественные установления не ограничиваются лишь молитвой, подаянием, хаджем и Священной войной. Соблюдение семейной этики также относится к числу установлений Аллаха.
«Это — законы, установленные Аллахом. Он разъясняет их для людей осведомленных».