Сура 2: Аль-Бакара (Корова). Аят 235

Перевод

Нет на вас греха, если вы намекнете вдовам о желании посвататься к ним или же умолчите об этом. Аллах знает, что вы будете думать о них. Не обещайте им втайне от других ничего, а только ведите любезные речи. Не намеревайтесь заключить брачный союз, пока не истечет установленный договором срок. Знайте, Аллаху ведомо то, что в ваших душах, так берегитесь Его! Знайте, что Аллах — Прощающий и Снисходительный.

Тафсир

Комментарий

Допустимо ли сватовство в период выжидания?

Этот аят продолжает начатый ранее разговор о периоде выжидания для женщины после смерти мужа и предлагает весьма важные положения насчет поведения вдов в этот период. Он гласит:

«Нет на вас греха, если вы намекнете вдовам о желании

посвататься к ним или же умолчите об этом. Аллах знает,

что вы будете думать о них. Не обещайте им втайне от других

ничего, а только ведите любезные речи».

Нет ничего противоестественного в том, что женщина после смерти мужа начинает задумываться о своем будущем. А с другой стороны, кое-кто из мужчин также может подумывать о женитьбе на вдове, поскольку такой брак, как правило, обставляется более легкими условиями.

Продолжая начатую тему, аят далее гласит:

«Не намеревайтесь заключить брачный союз, пока не истечет установленный договором срок».

Если кто-либо заключит брачный союз до истечения периода выжидания, то такой брак будет, несомненно, лишенным юридической силы (батыл). Более того, если это было сделано мужчиной умышленно, то женщина, с которой был заключен такой союз, навсегда станет для него недоступной (харам).

Затем в аяте говорится:

«Знайте, Аллаху ведомо то, что в ваших душах, так берегитесь Его! Знайте, что Аллах — Прощающий и Снисходительный».

То есть Аллах не торопится наказать Своих рабов, ибо Он Снисходителен к тому, что они творят.

Дополнительные положения, касающиеся разведенных и овдовевших женщин