Сура 2: Аль-Бакара (Корова). Аят 258

Перевод

Задумывался ли ты, о Мухаммад, над тем, кто спорил с Авраамом относительно Господа его, кичась царством, дарованным ему Богом? Вспомни, как сказал ему Авраам: «Господь мой — Тот, Кто оживляет и умерщвляет». Возразил царь: «Именно я оживляю и умерщвляю». Сказал Авраам: «Воистину, заставляет Бог солнце всходить на востоке, заставь же его взойти на западе». И смутился тот, кто не уверовал (т. е. царь). Ведь не указует Господь нечестивцам пути прямого.

Тафсир

Комментарий

Исторические хроники и исламские предания рассказывают о том, как вавилонский царь Нимрод вступил в спор с Авраамом (да будет милостив к Нему Аллах!) о Боге.

«Задумывался ли ты, о Мухаммад, над тем, кто спорил с Авраамом относительно Господа его, кичась царством, дарованным ему Богом?»

Авраам (да будет милостив к Нему Аллах!) сказал, что его Господь — это Тот, Кто дарует и отнимает жизнь.

«Вспомни, как сказал ему Авраам: "Господь мой —

Тот, Кто оживляет и умерщвляет"».

Нимрод ответил, что он тоже дарует и отнимает жизнь. В подтверждение своих слов он приказал привести к нему двух узников, одного из которых освободил, а второго приказал казнить.

«Возразил царь: "Именно я оживляю и умерщвляю"».

Когда Авраам (да будет милостив к Нему Аллах!) увидел, насколько извращенно представляет себе Нимрод идею о распоряжении жизнью и смертью и как он пытается навязывать свои ложные представления другим людям, то немедленно перевел разговор в другое русло и сказал, что солнце, волею Аллаха, восходит на востоке, и если Нимрод претендует на власть над всем сотворенным миром и утверждает, что способен повелевать каждой вещью в нем, то пусть сделает так, чтобы солнце вставало на западе.

«Сказал Авраам: "Воистину, заставляет Бог солнце всходить на востоке, заставь же его взойти на западе"».

Смутился Нимрод и не нашел, что ответить.

«И смутился тот, кто не уверовал (т. е. царь). Ведь не указует Господь нечестивцам пути прямого».