Сура 2: Аль-Бакара (Корова). Аят 262

Перевод

Тем, кто тратит свое имущество во имя Аллаха и не сопровождает это попреками и обидными напоминаниями, уготована награда у Господа. Им нечего страшиться, и не будут они огорчены.

Тафсир

Комментарий

Благотворительность должна быть достойной

В предыдущем аяте говорилось о благотворительности во имя Аллаха вообще. В новом аяте о ней говорится более подробно.

«Тем, кто тратит свое имущество во имя Аллаха и не сопровождает это попреками и обидными напоминаниями, уготована награда у Господа».

Таким людям, помимо упомянутой выше привилегии,

«...нечего страшиться, и не будут они огорчены».

Таким образом, те, кто жертвует часть своего имущества ради Аллаха, но сопровождает это благое дело упреками или поступками, унижающими достоинство облагодетельствованного человека, сами лишают себя награды Господа.

Можно сказать, что во многих случаях их нельзя считать благодетелями, наоборот, они — грешники, поскольку честь и достоинство человека, его душевный покой представляют собой капитал, который стоит гораздо дороже любого материального богатства.

Священные слова Корана «Тем... уготована награда у Господа» убеждают благодетелей в том, что они должны уверенно идти вперед по избранному пути, в конце которого их ожидает Господнее вознаграждение.

Более того, использованное в аяте выражение раббихим, «их Господь», указывает на то, что это — их Господь, Он наставляет их и преумножит для них Свою награду.