Сура 2: Аль-Бакара (Корова). Аят 268

Перевод

Бедность сулит вам Сатана и велит быть скаредными. Аллах же обещает вам прощение и изобилие. Всеобъемлющий Он, Всезнающий.

Тафсир

Комментарий

аят начинается с предупреждения о том, что, когда вы собираетесь сделать пожертвование или уплатить налог в пользу нуждающихся, а особенно в том случае, когда вы собираетесь пожертвовать хорошие, добротные вещи, о которых шел разговор в предыдущем аяте, Сатана пытается отвратить вас от этого, угрожая бедностью и разорением. Часто Сатане удается своими кознями помешать акту благотворительности, а иногда даже и уплате заката, хумса (отчисление с различных видов добычи в размере одной пятой) и других обязательных налогов.

«Бедность сулит вам Сатана...»

Аллах внушает верующим, что отказ от благотворительности из опасения впасть в бедность является ошибкой и заблуждением, к которому человека подталкивает Сатана.

Далее, дабы развеять это опасение, которое хотя и исходит от Сатаны, некоторым верующим может показаться вполне обоснованным, аят гласит:

«...и велит быть скаредными».

Следовательно, страх бедности и нужды при любых обстоятельствах является необоснованным, поскольку все, к чему подталкивает Сатана, лживо и уводит человека в сторону от истинного пути.

В принципе, любые вредные, близорукие представления, способные вызвать у человека разочарование и помешать ему в благих делах, проистекают из отклонения от естественных установлений и уступке искушениям Сатаны. В то же время каждая конструктивная, глубокая мысль порождается Господним вдохновением и врожденной, даруемой Всевышним предрасположенностью к набожности и чистоте.

Если человек будет помнить о том, что сатанинские искушения противоречат законам сотворенного мира, а повеления и заповеди Аллаха изначально созвучны бытию и человеческой природе, он, в конечном итоге, достигнет и материального благосостояния, и душевного покоя.

«Аллах же обещает вам прощение и изобилие».

В «Маджма» аль-баян» приводится такое высказывание Имама Садыка (да будет милостив к Нему Аллах!) по поводу благотворительности: «Две вещи проистекают от Аллаха и две вещи — от Сатаны. Аллах дарует прощение грехов и изобилие мирских благ, а Сатана запугивает нищетой и подталкивает к скаредности».

Таким образом, как сказал Ибн Аббас (да будет милостив к Нему Аллах!), «прощение» подразумевает отпущение грехов, а «изобилие» — рост богатства для тех, кто не чурается благотворительности Маджма‘ аль-баян. Т. 2. С. 381..

Здесь уместно вспомнить также слова Повелителя правоверных Имама Али (да будет милостив к Нему Аллах!): «столкнувшись с бедностью, просите милости у Аллаха посредством благотворительности (раздавайте свое имущество на нужды неимущих, пока сами не избавитесь от бедности)» Нахдж аль-балага. Проповедь 258..

Слова «Всеобъемлющий Он, всезнающий» означают, что могущество Аллаха безгранично, Он знает все и обо всем.