Сура 3: Али Имран (Семейство Имрана). Аят 23
Перевод
Разве не видел ты тех, которым дарована была лишь часть Писания? Зовут их к Писанию Аллаха, дабы рассудило оно их, но отворачиваются от него некоторые из них. Отступники они!
Тафсир
Комментарий
В сборниках комментариев, принадлежащих как шиитскому, так и суннитскому толкам в Исламе, описан такой случай: однажды женатый иудей и его замужняя соплеменница впали в грех прелюбодеяния. Согласно предписанию Торы, провинившиеся должны были быть забиты камнями, но поскольку оба они принадлежали к числу знати, то попытались, используя свое положение, избежать казни. Они обратились к Пророку Ислама (да благословит Аллах Его и род Его!) с просьбой высказать свое мнение по этому вопросу. Но Пророк (да благословит Аллах Его и род Его!) подтвердил правильность приговора и сказал, что законы Ислама в данной ситуации не расходятся с законами Торы. Однако нечестивцы отказались признать эти законы. Тогда из Фадака в Медину был вызван Ибн Сурийа, иудейский богослов, чтобы прочесть ту часть Торы, где говорилось о данной проблеме. Ибн Сурийа знал обстоятельства дела и во время чтения прикрывал рукой те части текста, где говорилось о побивании камнями. Но во время этой процедуры присутствовал другой иудейский мудрец — Абдулла ибн Салам. Он понял, что происходит, и разоблачил эту уловку.
Пояснения
- Вольное обращение адептов какой-либо религии со своим священным Писанием — это предвестник беды.
«Разве не видел ты тех, которым дарована была лишь часть Писания?»
- Законы Аллаха должны действовать в отношении всех людей без исключения.
«Зовут их к Писанию Аллаха, дабы рассудило оно их, но отворачиваются от него некоторые из них. Отступники они!»
- Словесное утверждение не может служить доказательством Веры.
- Данный аят предостерегает мусульман от уподобления иудеям, когда идет речь об исполнении законов Корана. Они должны быть осмотрительны, и не преступать Господних заповедей.