Сура 3: Али Имран (Семейство Имрана). Аят 41

Перевод

Взмолился Захария: «Господи! Яви мне знамение». И сказано было ему: «Знамение для тебя в том, что три дня подряд не будешь ты говорить с людьми и будешь изъясняться с ними только при помощи знаков. Много поминай Господа своего, славь Его и вечером, и по утрам».

Тафсир

Комментарий

В рассматриваемом аяте говорится о том, что Захария (да будет милостив к Нему Аллах!) попросил Аллаха явить ему знамение и тем самым устранить сомнения в предстоящем рождении сына. Эта ситуация напоминает случай с Авраамом (да будет милостив к Нему Аллах!), попросившем Господа продемонстрировать ему воскрешение из мертвых, чтобы окончательно уверовать.

«Взмолился Захария: "Господи! Яви мне знамение"».

В ответ на эту просьбу Аллах извещает Захарию, что знамением для него будут три дня немоты, когда он сможет общаться с людьми только жестами, при этом язык его не будет поражен никакой болезнью.

«И сказано было ему: "Знамение для тебя в том, что три дня подряд не будешь ты говорить с людьми и будешь изъясняться с ними только при помощи знаков..."»

Далее в аяте говорится, каким образом Захария должен был выразить свою благодарность Господу за ниспосланное благо.

«"Много поминай Господа своего, славь Его и вечером, и по утрам..."»

Итак, Господь благосклонно принял просьбу Захарии. На три дня он без всякой видимой причины утратил дар речи, однако сохранил способность выговаривать имя Аллаха. Это удивительное состояние было доказательством всемогущества Аллаха, Властного надо всем сущим. Господь, в чьей власти развязать язык немому, силящемуся произнести Его имя, способен сделать так, чтобы бесплодная женщина произвела на свет верующее дитя. Описанный случай служит ярким доказательством возможностей, которые дает человеку поминание Господа.