Сура 3: Али Имран (Семейство Имрана). Аят 44

Перевод

Все это — из рассказов о сокровенном, которое раскрываем Мы тебе через откровение. Не был ты среди них, когда бросали они каламы (тростниковые перья) свои, чтобы решить жребием, кому из них опекать Марию. И не был ты среди них, когда препирались они по поводу этому.

Тафсир

Комментарий

Рассматриваемый аят раскрывает Мухаммаду (да благословит Аллах Его и род Его!) еще одну подробность истории Марии и Захарии.

«Все это — из рассказов о сокровенном, которое раскрываем Мы тебе через откровение».

Знание об этом посылается тебе, о Мухаммад, в виде Божьего откровения. Это истинное знание содержится только в Коране, его нельзя найти в прежних Священных книгах, ибо они были искажены более поздними домыслами и небылицами.

Затем в аяте говорится о том, что Мухаммад (да благословит Аллах Его и род Его!) не присутствовал, когда они кидали жребий, бросая в воду каламы (тростниковые перья), чтобы определить, кто из них будет попечителем Марии. Не было его и тогда, когда иудейские богословы спорили друг с другом за почетное право опекать Марию. Чтобы Мухаммад (да благословит Аллах Его и род Его!) узнал обо всем этом, Аллах и ниспослал ему данный аят.

«И не был ты среди них, когда препирались они по поводу этому».

Прочитанный аят, а также аяты суры Ас-Саффат (Выстроившиеся в ряд, 37), посвященные истории Йунуса (Ионы), позволяют сделать вывод о том, что в неразрешимой ситуации, когда бесконечные препирательства не приносят результата и не способны развязать узел противоречий, можно прибегнуть к помощи жребия.