Сура 3: Али Имран (Семейство Имрана). Аят 48

Перевод

И научит Он его Писанию, мудрости высокой, Торе и Евангелию.

Тафсир

Комментарий

Авторы комментариев к Корану, принадлежащие как к суннитскому, так и к шиитскому направлениям Ислама, сходятся в том, что слова «И научит Он его Писанию» означают «обучение письму и различным видам почерка», а слово хикма, «мудрость», следует трактовать как осведомленность о положительных и отрицательных аспектах различных вещей и явлений, способность различать добро и зло и разбираться в вопросах морали и веры применительно к земной жизни и к жизни в Ином мире.

Пояснения

1. Каждый, кто взял на себя обязанности лидера, должен обладать мудростью, разбираться в науках и знать содержание Священных книг.

«И научит Он его Писанию, мудрости высокой, Торе и Евангелию».

2. В любую эпоху лидер общины обязан знать факты истории и законы, существовавшие в прошлом. Так, например, Иисус (да будет милостив к Нему Аллах!) изучал Тору, известную людям со времен Моисея.